当前位置: 首页 > 次元资讯 > 正文

德语版《为美好的世界献上祝福》等作品未按日语翻译引争议

想要了解最新关于德语版《为美好的世界献上祝福》等作品未按日语翻译引争议的信息吗?我们通过搜罗整理了互联网上的一些关于德语版《为美好的世界献上祝福》等作品未按日语翻译引争议的全面信息之后给大家推荐阅读以下的内容,方便大家更好地知道德语版《为美好的世界献上祝福》等作品未按日语翻译引争议

在德国负责翻译《为美好的世界献上祝福》、《盾之勇者成名录》等轻小说的TOKYOPOP,在近日接受媒体采访的时候表示:目前在德国销售的一部分德语版轻小说,并非是按照日语版翻译,而是按照英语版进行翻译的。

看到这篇报道,不少德国粉丝表示了失望。他们认为多重翻译会影响准确性。不过翻译的相关负责人Susanne Hellweg称,从英语翻译是为了保证反应的质量。因为有一些翻译者对日语不熟悉。

看了德语版《为美好的世界献上祝福》等作品未按日语翻译引争议如果你还想了解更多信息可以看我们的网站里面其他文章,由于文章的篇幅有限可能无法给大家完全解析德语版《为美好的世界献上祝福》等作品未按日语翻译引争议这文章的内容,但是我们后续会不断推出更好地文章给大家

相关推荐

【直播预告】开工大吉!新年新直播来啦!

朋友们,春节结束了,大家都胖了多少斤呀?~我们也开始上班了,这周一来就有3场直播!大家的芳芳,这周强烈要求桌游时间继续打麻将,我感觉她对春节前病倒没能来打麻将的雷雷有阴谋!照常的周三下午3点,这期的名字叫“芳芳想叫雷雷点炮儿”!周四上午11点再来一期手工时间~苦妈这回给我找了个高端积木,是森宝的留声...

轻小说《新人炼金术师的店铺经营》TV动画化

轻小说《新人炼金术师的店铺经营》宣布了TV动画化决定的消息。有关本作动画的更多消息,还将于日后公开。轻小说《新人炼金术师的店铺经营》讲述了刚刚在王立炼金术师养成学校毕业的孤儿少女,在乡下开店的悠闲生活。原作轻小说目前共刊行5卷,漫画版第一卷也将于10月8日发售。...

创作《告诉我!辣妹子酱》的漫画家铃木健也失踪

创作过《告诉我!辣妹子酱》等作品的漫画家铃木健也,在本月6日下午失踪,现在消息不明。家人已经向警方报案,并在推特上征集线索。希望有知情人士联系警方。目前,铃木健也不在自己的家中,手机和邮件都不通。其本人的推特也停留在了6日的一篇观看视频的感想上,看上去没有任何异常内容。...

游戏《塞尔达传说荒野之息》续篇宣布延期

任天堂宣布了原定在2022年发售的游戏《塞尔达传说荒野之息》续篇,将延期至2023年春季发售的消息。本作的制作人青沼英二也通过一段视频,对期待着本作的广大玩家进行了道歉。...

《RWBY》新动画企划启动!虚渊玄与冲方丁等人参与制作

3DCG动画《RWBY》的新作动画《RWBY冰雪帝国》宣布了将于2022年播出的消息。另外,本作将在将月刊Comic电击大王上推出漫画版。本作动画将由虚渊玄负责动画原案,鈴木利正担任导演,冲方丁担任编剧,huke负责动画角色原案,杉山延宽负责角色设计,SHAFT负责制作。早见沙织、日笠阳子、嶋村侑、...